Il J Otaku Fans Subbers Presenta - Hot and Sweet - [Episodio 8 Finale] Addio.... e Salve?
Cosa stai guardando?
E' forte.
Siediti.
Va bene.
Arrivo.
La cena è servita.
A che ti serve guardare?
E' il mio modo di apprezzare il cibo delizioso.
Questo sembra così buono.
Non è così impressionante.
Sembri un vero chef oggi.
Non credo che tu lo sappia,
ma io ero l'astro nascente nel mondo della ristorazione.
Sì, chef.
Vieni qui.
- Perché? - Svelto.
Aspetta un minuto.
1,2,3.
Non ho mai ricevuto qualcosa del genere, neanche il giorno del mio compleanno.
Ta da!
Non possiamo lasciare fuori un drink, possiamo?
Non riesci neppure a reggere l'alcool.
Sul serio.
E' stata solo quella volta.
Salute!
In un sol sorso.
Non si fa con il vino.
Facciamolo oggi.
E' così di cattivo gusto.
- Sembra appetitoso! - Mangiamo.
Taglialo per me.
Aspetta un secondo.
Hai intenzione di continuare a gestire il Furgone Cibo?
Sì.
E' divertente.
Ho la possibilità di incontrare molte persone.
Come devo dire, mi sento più vivo?
Mi ricorda di quando ho deciso per la prima volta di essere uno chef.
Quando è stato?
Non lo so.
Ho iniziato a cucinare perché mi piaceva.
Ma una volta che la gente ha iniziato a prendere interesse, mi hanno chiamato la stella nascente del mondo della ristorazione. In un primo momento, mi sono divertito sotto i riflettori.
Quando l'interesse ha cominciato a svanire, le persone mi hanno lasciato una per una.
Così ha fatto il mio sous chef.
Quella donna di prima?
Ad ogni modo,
così ho pensato a quando mi piaceva cucinare.
E' stato quando ero nell'esercito.
Ero uno specialista culinario.
Io davvero non sapevo nulla.
Ma ho dovuto fare tre pasti per centinaia di persone ogni giorno.
Venivo sgridato tutti i giorni e le mie mani erano un disastro.
L'ho veramente odiato.
Ma un giorno, ho fatto un fritto di salsicce e verdure per la prima volta.
Lo amarono tutti.
Mi sono sentito come se avessi visto le Cascate del Niagara per la prima volta.
Naturalmente, l'ho mai viste.
Ho avuto paura di cucinare per un po'. Così sono scappato con il mio furgone.
Ma sto iniziando a godere nuovamente della cucina ultimamente.
Mi piace questo momento.
Mi piace il vino.
Mi piace il vento.
Mi piaci.
Mi piace così tanto questo momento.
E tu?
Che cosa hai intenzione di fare?
Non ne sono sicura.
Penso di aver bisogno di più tempo.
Come hai detto, ho bisogno di esercitarmi di più.
Non lo so.
Sì.
Hai un camper gigante là.
Se ti eserciti qui, farai soldi e spenderai del tempo con me
Non importa.
Dovrei?
Veramente?
Che cosa?
Mi hai creduto davvero ?
Smettila.
Che c'è?
Che cosa'?
Ho qualcosa sulla faccia?
Sì.
Se guardo da vicino...
Non sei così intelligente.
Che cosa dovrei essere?
Ehi, stai bene?
Ehi.
Scusa.
Fa freddo.
Vado a letto prima.
Puliamo insieme domani.
Stai dormendo?
Sì.
Suppongo che la gente risponda anche durante il sonno ultimamente.
Fa freddo.
Sto andando a dormire
[1 anno dopo]
♫ Forse è perché sappiamo che i fiori di ciliegio cadranno quando piove, che ci sentiamo più vicini a loro. ♫ [1 anno dopo]
♫ Forse è perché sappiamo che i fiori di ciliegio cadranno quando piove, che ci sentiamo più vicini a loro. ♫
Grazie.
Addio.
♫ Abbiamo messo via quell'amore nei nostri cuori e aspettiamo il loro ritorno la prossima primavera. ♫
Ecco che lo rifà.
Vorrei ordinare per favore.
Mi dispiace, siamo chiusi.
Un Hamburger Dolce & Piccante per favore.
E' passato un po'.
Come sei stata?
Non hai caricato aggiornamenti ultimamente.
Vuoi che ti prepari qualcosa?
No. Dammi da bere se puoi.
Aspetta un attimo.
Ecco,
Grazie.
Ecco. Questo è per te.
Che cos'è questo?
[Jun Young - Mostra]
Veramente?
Sì.
Ma è una piccola mostra.
Che importa?
Complimenti.
Buon per te.
Grazie.
Posso chiederti un favore?
- Posso? - Che cos'è'?
Posso lavorare part-time qui come prima?
Grazie per averci seguiti sin qui! Al prossimo progetto ^^ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers